Somehow

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://shsh89127.blogbus.com/logs/41229718.html

You talk about life, you talk about death, 
And everything in between, 
Like it's nothing, and the words are easy. 
你談論著生命與死亡
和所有在這兩者之間的事
言語簡單
好像這一切都無關緊要

You talk about me, and you talk about you, 
And everything I do, 
Like it's something, that needs repeating. 
你談論著我和你
和所有我做過的事
仿佛有些事情
需要不斷的重複

I don't need an alibi or for you to realize, 
The things we left unsaid, 
Are only taking space up in our head. 
我不需要辯解,或是等待你明白
那些我們沒有說的話
只是白白佔據了我們頭腦裏的空間

Make it my fault, win the game 
Point the finger, place the blame 
It does me up and down, 
It doesn't matter now. 
說是我的錯,你贏了這遊戲
指指點點地責備我
這曾經會讓我起起伏伏
但現在已經不重要了

[chorus] 
'Cause I don't care if I ever talk to you again. 
This is not about emotion, 
I don't need a reason not to care what you say, 
Or what happened in the end. 
This is my interpretation, 
And it don't, don't make sense. 
因為我不再介意了
如果我再也不和你交談
這與感情無關
我不再需要在意你會怎麼說
或是最後會發生什麼
這就是我的解釋
這沒有任何意義

The first two weeks turn into ten, 
I hold my breath and wonder when it'll happen, 
Does it really matter? 
最初的兩周過去
我屏住呼吸想知道會發生些什麼
這會很要緊嗎

If half of what you said is true, 
And half of what I didn't do could be different, 
Would it make it better? 
如果你說過的一半是真的
如果有一半我沒做的事有一些變化
這樣會好一些嗎

If we forget the things we know. 
Would we have somewhere to go? 
The only way is down, I can see that now. 
如果我們忘記了那些我們知道的事
那我們能去哪里呢
那位一的路就是墜落
我現在就能看到

[chorus] 

It's really not such a sad ...? 
這是否不真的那麼傷心

If I never talk to you again, 
This is not about emotion, 
I don't need a reason not to care what you say, 
Or what happened in the end. 
This is my interpretation, 
And it don't, don't make sense. 

And it don't have to make no sense to you at all, 
'Cause this is my interpretation, yeah, yeah, yeah.
現在這些對你已經沒有意義
這就是我的解釋